Tols dies scribo las nuobas ne l site http://www.sendim.net/ ye solo clicar an Hoije i yá podeis ber las nuobas zde 17 de Setembre. Ye solo clicar ne l die i ir al més que se quejir.
La de l die 13 fui esta:
ALREDOR DE SENDIN
Las nuobas cháman-se “Hoije, an Sendin i arredores”. Hai siempre quien mire an todo i fázen bien, mas you gustaba que dezíssen algo para melhorar esto.
Nun amprego palabras menos coincidas para que todos puodan antender melhor.
A las bezes outelizo palabras de mais que ua maneira que ye para béren que l mirandês nun ye mui custoso.
Dou alguns eisemplos : isso – esso i hoije screbi, alredor de Sendin i Sendin i arredores. La nuossa lhéngua ye cumo las outras i por esso hai çfrencias ne l falar i nas palabras que usan.
Tenemos, cada beç mais, que screbir sin miedo. You inda bou dando uns erros, nun ye por nun saber, ye porque tengo las dues lhénguas al miesmo tiempo na punta de la léngua.
Ora, cumo ye Sendin i arredores, tengo que screbir tamien subre ls alredores de Sendin.
Antes la teilha que se outilizaba era de Atanor i inda hai muita casa i curraladas cun essa teilha.
Fui a ber l forno de la teilha i ne l camino bi esta casa.
Nun hai cousas bien lindas por ende?Apuis cheguei al forno de la teilha i yá stá todo sborralhado, mas inda dá para ber algua cousa.
La casa i la chemineia
L fornoD’hoije alantre bou tamien a mostrar ls alredores de Sendin. L SAL yá ye bisto por giente de muitos lhados. I Sendin cada beç mais ten que ser l centro de todos esses lhugares.
2 comentários:
No SAL não é possível deixar comentários nas edições do Hoje, mas aqui sim. Desde já congratulo-o pelo trabalho que faz e ainda nunca perdi uma notícia.
Cumprimentos
Obrigado, espero continuar sempre pela positiva a dar noticias de Sendim.
Enviar um comentário