LHAÇO DE L MIRANDUN

Chama-se an tierras de Miranda de l Douro, guerra de l Mirandun, a la guerra de ls siete anhos, an 1762, durante la guerra fantástica, esta cidade fui tomada pul general espanhol Marqués de Sarriá.

Hai críticos que supónen que l “laço de l mirandun” data de la guerra de la sucesson, sendo cumpuosto depuis de la batailha de Malplaquet na qual l Duque de Marlborough anfligiu la terrible derrota a la Fráncia. 

Na sue lhetra an francés, pul amprego arcaico d'alguas frases, tamien parece ser romance de l tiempo de las cruzadas;  Chateaubrian  oubiu cantar esta música als árabes de la Síria.

Outros dízen que tamien la cantórun ls mouros de Granada.

Eiqui ye cantada an mirandés.

.../...

Mirandum se fui a la guerra

Mirandum, Mirandum, Mirandela

Num sei quando benerá.

Se benerá por la Pásqua

Mirandum, Mirandum, Mirandela

Se por la trenidá

La trenidá se passa.

Mirandum, Mirandum, Mirandela

Mirandum num bene iá.

Chubirun se a ua torre

Mirandum, Mirandum, Mirandela

Para ber se lo abistaban yá.

Birun benir um paje

Mirandum, Mirandum, Mirandela

Que nobidades trairá.

Las nobidades que tráio

Mirandum, Mirandum, Mirandela

Bos ande fazer chorar yá

Tirai las quelores de gala

Mirandum, Mirandum, Mirandela

Ponei bestido de lhuito

Que Mirandum iá ié muorto

Mirandum, Mirandum, Mirandela

Iou bien lo bi anterrar

Antre quatro ouficiales

Mirandum, Mirandum, Mirandela

Que lo iban a lhebar.